March 19th, 2021

Vangelis - Conquest of Paradise Extended



Эта песня была написана на саундтрек Вангелиса к х/ф «Завоевание рая» уже после выхода фильма. В фильме тоже поют, но
на несуществующем псевдо-латинском языке, просто набор слов. Автор английского текста и исполнительница – бельгийская певица Дана Виннер. По-моему, ее текст не только хорошо вписывается в музыку, но и правильно передает основную идею. Во все века человечество стремилось обрести землю обетованную, подобие рая на земле. А ведь для этого не обязательно куда-то ехать – и рай, и ад мы носим в своей душе. Конечно, тогда не совершались бы великие географические открытия, и намерения
у Христофора Колумба, несомненно, были самые лучшие. Вот только коренным жителям Америки – индейцам – это ничего хорошего не принесло…

Без музыки тексты песен не воспринимаются, поэтому не поленитесь, пожалуйста, посмотреть видеоролик:
http://www.youtube.com/watch?v=5aAjIFwbJto (http://www.stihi.ru/)




ЗАВОЕВАНИЕ РАЯ

Там сердца свет, разгоняя мрак,
Сквозь тьму ночную ведет,
Там луч в душе, как надежды знак,
В высокий манит полет.

Даря всем радость, там в добрый час
Дитя приходит на свет,
Там нежность слов и сиянье глаз,
Там жестокости нет.

Где-то есть этот рай земной –
Желанней нет ничего,
Он рядом, только глаза открой –
И ты увидишь его…

ПРИПЕВ:

Ты в себя поверь,
И в сердце дверь
Раскрой свету шире,
Ты достань до звезд,
Встав в полный рост
В прекрасном мире!

Есть место, что раем мы зовем,
Он у каждого свой,
Куда, устав на пути своем,
Мы рвемся, словно домой.

Вслед за мечтой в небеса летим
Мы выше звезд в синей мгле,
И вновь ответ получить хотим,
Зачем живем на земле.


Подстрочный перевод:

Там сияет свет в сердце человека,
Что бросает вызов глубокой ночи,
Луч, который светится в каждой душе,
Как крылья надежды, манящей в полет.

Радостный день, когда родился ребенок,
Мелочи, которые мы говорим,
Особый блеск в чьих-то глазах,
Простые подарки каждый день…

Где-то есть рай,
Где каждый находит облегчение,
Он здесь, на земле и рядом с вашими глазами –
Место, где мы все найдем свое спокойствие.

ПРИПЕВ:

Приди – открой свое сердце,
Дотянись до звезд,
Поверь в собственные силы,
Сейчас, здесь, в этом месте,
Здесь, на этой земле,
В этот час!

Это просто место, которое мы называем раем.
Каждый из нас имеет свой собственный –
У него нет имени, нет, у него нет цены,
Это просто место, которое мы называем домом.

Мечта, которая выходит за пределы звезд,
Бесконечная синева неба…
Вечное сомнение: кто мы?
Вечный вопрос: почему?


Английский текст:

There shines a light in the heart of man,
That defies the dead of the night,
A beam, that glows within every soul,
Like wings of hope taking flight.

A sunny day, when a baby’s born,
The little things, that we say,
A special sparkle in someone’s eye,
Simple gifts every day…

Somewhere there’s a paradise,
Where everyone finds release,
It’s here, on earth and between your eyes,
A place, we all find our peace.

REFRAIN:

Come – open your heart,
Reach for the stars,
Believe your own power,
Now, here, in this place,
Here, on this earth,
This is the hour!

It’s just a place, we call paradise,
Each of us has his own –
It has no name, no, it has no price,
It’s just a place, we call home.

A dream, that reaches beyond the stars,
The endless blue of the skies…
Forever wondering: who we are?
Forever questioning: why?


© Copyright: Ирина Кривицкая-Дружинина, 2014

Пират-какаду

 Послушайте все - ого-го! эге-гей!-
  Меня, Попугая - пирата морей!
  Родился я в тыща каком-то году
  В банано-лиановой чаще.
  Мой папа был папа-пугай какаду,
  Тогда еще не говорящий.
  Но вскоре покинул я девственный лес,
  Взял в плен меня страшный Фернандо Кортес,-
  Он начал на бедного папу кричать,
  А папа Фернанде не мог отвечать.
  Не мог, не умел отвечать.
  И чтоб отомстить - от зари до зари
  Твердил я три слова, всего только три.
  Упрямо себя заставлял - повтори:
  "Карамба!" "Коррида!!" и "Чёрт побери!!!"


  Послушайте все - ого-го! эге-гей!-
  Рассказ попугая - пирата морей.
  Нас шторм на обратной дороге настиг,
  Мне было особенно трудно.
  Английский фрегат под названием "бриг"
  Взял на абордаж наше судно.
  Был бой рукопашный три ночи, два дня,
  И злые пираты пленили меня.
  Так начал я плавать на разных судах,
  В районе Экватора, в северных льдах..
  На разных пиратских судах.
  Давали мне кофе, какао, еду,
  Чтоб я их приветствовал: "Хау ду ю ду!"
  Но я повторял от зари до зари:
  "Карамба!" "Коррида!" и "Чёрт побери!"


  Послушайте все - ого-го! эге-гей!-
  Меня, Попугая - пирата морей.
  Лет сто я проплавал пиратом, и что ж?
  Какой-то матросик пропащий
  Продал меня в рабство за ломаный грош,
  А я уже был говорящий.
  Турецкий паша нож сломал пополам,
  Когда я сказал ему: "Паша, салам!"
  И просто кондрашка хватила пашу,
  Когда он узнал, что ещё я пишу,
  Читаю, пишу и пляшу.
  Я Индию видел, Иран и Ирак,
  Я - индивидуум, не попка-дурак.
  (Так думают только одни дикари.)
  Карамба! Коррида! И чёрт побери!

Боль только начинается




Боль только начинается. Никто еще не осознает к какой тотальной катастрофе приближается мир, спровоцированной целиком и полностью инфантилизмом, популизмом политиков и монетарных, фискальных дегенератов. Безответственная и лицемерная политика, нацеленная на агрессивную монетарную экспансию и поддержание устойчивости пузырей, имеет фатальные и необратимые долгосрочные последствия. В условиях крайне высокой уязвимости долговой конструкции и чувствительности к процентным ставкам, любое отклонение системы из равновесия моментально уничтожают саму эту систему.

Центр равновесия/устойчивости балансируется на простейшем принципе – способности монетизировать долг в неограниченных объемах, стерилизуя избыточную ликвидность через пузыри на рынке активов. Иными словами, пузырь отныне стали де-факто официальным целевым ориентиром и таргетом монетарных дегенератов. Под последними подразумевается в первую очередь: ФРС, ЕЦБ, ЦБ Японии, Банк Англии, ЦБ Канады, ЦБ Австралии. Не инфляция и занятость, как принято считать ориентиром денежно-кредитной политики, а инфляция и пузыри на рынке активов, потому что одно без другого сейчас не существует, и чтобы стравливать инфляцию у них, по сути, два инструмента. Провоцирование искусственных кризисов через covid-lockdown, принудительно ограничивая потребительский спрос, и стерилизация избыточной денежной массы в финансовых пузырях. Именно поэтому они так чувствительны к малейшему отклонению пузырей от траектории еще более агрессивного пузырения. Два тика отката от All time High (ATH) и тонны соплей монетарных дегенератов в официальных коммюнике с попытками успокоить рынки.

Проблема заключается в том, что эти придурки заигрались. Нельзя надувать пузыри в Теслах, Эпплах, биткоинах, SPAC и им подобных токсичных активах, изолируя все остальные. Распухает все – товарные активы, продовольствие, недвижимость, мусорные активы. Мы находимся в невероятной стадии массированного психоза, отупения и потери чувства сопряжения с реальностью. Ни в один момент истории не было столь стремительного и повсеместного вовлечения физических лиц в торговлю активами, никогда не было столь экстремального сентимента и «уверенности в будущем», никогда не было столь запредельной перекупленности практически одновременно по всем классам активов по целому комплексу мультипликаторов и технических индикаторов. Чем все это заканчивается? Известно.

Запомните этот график соотношения рыночной капитализации фондового рынка к ВВП, возможно вы его видите в последний раз. Вам повезло наблюдать исторические процессы…
US
Монетарные дегенераты пытаются привить рынках ощущение бесконечности процесса и полной безопасности. Бесплатный и всеобъемлющий опцион пут от всего в подарок, т.е. в любых сценариях рынки будут выкуплены. Всегда и во всем. Но нельзя вкачать без каких-либо последствий в рынок за 1.5 года четыре совокупных денежных баз, которые были сформированы за столетие до 2008 года включительно. Последствия будут. Нельзя долбануть по океану залпом ядерных зарядов и успешно канализировать волну в узком направлении. Волна будет растекаться во всем направлениям.

Именно это мы сейчас и наблюдаем, когда происходят потеря контроля над ликвидностью, что абсолютно неизбежно и естественно. Инфляция издержек уже не двузначная, а трёхзначная – сравните цены на металлы, энергию и продовольствие в марте-апреле 2020 и сейчас. Это пока краткосрочный и локальный инфляционный импульс. Но не это проблема.

Более важны глубинные структурные трансформации в экономике, которые будут сопряжены с выводом значительной части рабочей силы из макроэкономического оборота и воспроизводственных процессов с траекторией на снижение производительности труда. Сейчас в США уже 20 млн рабочей силы сидят на велферах, что составляет, по меньшей мере 13-14% от нормального уровня рабочей силы, т.е. шестая часть экономики просто вылетела в трубу. Выведете этих ленивых мерзавцев обратно за туалетные ершики и прилавки без социальных бунтов? Но дальше будет только хуже – система последовательно деградирует, когда шестая часть рабочей силы на велферах, а еще пятая часть дрочат на Теслах и Gamestop’ах, уверовав в быстрый и легкий способ получения дохода. Все это усугубляется запредельной концентрацией свободных (доступных к распределению) сбережений на фоне отложенного спроса, стравливаемого принудительным Lockdown.

Пока монетарные дегенераты выблевывают по 10 трлн в год ранее с целью оформить 4.5-5 трлн в этом году, дисбалансы только накапливаются.

Пусть они прогнозы по повышению ставок в 2023 году и бесконечному QE засунут в одно место, физические, экономические и монетарные процессы имеют свои тождества и логику процессов, которые не зависят от прогнозов монетарных дегенератов. Очень важно то, что они не собираются останавливаться, а значит они точно пропустят момент срыва системы. Более того, они намерены тушить пожар керосином, расширяя программы QE, чтобы снижать дальний конец кривой доходности. И это тоже хорошо, чем агрессивнее будут пытаться снижать, тем сильнее рыночные ставки будут расти и этот процесс уже не остановить.

Ранее было сказано, что любое отклонение системы из равновесия моментально уничтожают саму эту систему. Что это значит? Естественное инфляционное давление вынудит их рано или поздно (но точно поздно, чем рано) отступить и повышать ставки, стерилизовать ликвидность уже более радикальными методами. У этих придурей всего два рецепта. Понижение ставок и бесконечное QE, а пока система способна была все это переваривать - было отлично. Но все это закончится. И вот после этого начнется самое интересное. Очень громкий и болезненный период деконструкции всего и вся. Просто попытайтесь осознать масштаб будущих проблем, когда придется, с одной стороны, как-то обслуживать гнилую систему, требующую 20%-ых дефицитов бюджета, чтобы расти экономики около нуля плюс к этому обслуживать ранее взятые запредельные обязательства плюс стабилизировать пузыри. И во все это лопнет практически одномоментно. Мы на пороге самого жесточайшего кризиса за всю современную историю человечества. Ранее спасали ударным комбо - нулевые ставки и QE, теперь спасать будет нечем.

Ровно год назад, когда рынки были в огне, инвестиционное сообщество по всему миру харкало кровью, масштабы QE не были известны даже мировым ЦБ, а про инфляцию никто не слышал и даже термина такого не знали, я дал оценку 10 трлн в год и S&P 500 на уровне 4000. Ох уж этот ностальгический тэг «хроники апокалипсиса». Пора дать новый прогноз – не будет никаких повышений ставок в 2023-2024 и бесконечного QE. Систему начнет рвать уже в этом году (но не сразу, империи не рушаться за один день), а уровень инфляции всех очень и очень удивит…в худшую сторону.