obvaldefoltovi4 (obvaldefoltovi4) wrote,
obvaldefoltovi4
obvaldefoltovi4

Categories:

У Ирины Юсуповой тоже выпадали волосы(!) Наследственность.

Ирина Юсупова – Феликсу Юсупову
Рим
15 (28) апреля
1920
      Дорогой Феликс,

   Я вам пишу; чего же боле? Что я могу еще сказать? А сказать я могу многое! Во-первых, Феодор наконец приехал, чему я очень рада, во-вторых, «perché»[1] мне не отвечаешь? А в-третьих, у меня волосы падают полным ходом. Хуже, чем у тебя. Как лапой по голове проведешь, так целый клок  в пальцах и останется! Ты меня, вероятно, не узнаешь. Почти никакой растительности на голове не осталось. Affreux![2] Правда, это ужасно, я не знаю, что мне делать. Кажется, мои боперы,[3] а твои родители, скоро собираются переезжать из Рима, вульгарно выражаясь, по делу. Этого я не выдержу! Три месяца moi[4] с ними жил. Я их очень люблю, как ты знаешь, но от жизни в их доме, как ты тоже знаешь, можно повеситься. Поэтому, так как я ужасно люблю Рим, я хочу остаться жить здесь и иногда к ним ездить. Если дом останется за ними – мы с Оди можем остаться в нем, если же нет, то переедем в гостиницу. Кроме этого пришли мне несколько фунтов. Я не могу больше жить на аржан боперов.[5] Вот! Что ты на это скажешь? Ты не приезжаешь до июня, так что я бы хотела пожить самостоятельно до твоего приезда. Свадьба Амфибрахия была очень красивая и очень веселая. Я была посаженая мать!
       Крепко целую.
      Твоя

      Ирина

      (Отвечай).





[1] «почему» (ит.)
[2] Ужасно (фр.)
[3] свекор и свекровь (фр. beau-père).
[4] я (фр.)
[5] деньги свекра и свекрови (фр. argent, beau-père).


===============================

**************************ранее все Юсуповы (Феликс, Ирина и дочь) переболели гриппом.
Tags: Ирина, Ольга, волосы, письмо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments